DAS GRUNDRAUSCHEN DER GROSSSTADT

„‘Berlin Alexanderplatz‘ ist ein Geräuschroman. Es geht viel um Klänge, und Alfred Döblin ist sehr akustisch in seinen Beschreibungen. Der Text ist schon Musik, was sollen wir da noch machen?“, lacht Ketan Bhatti.
Eine ganze Menge, lautet die Antwort. Immerhin war die Frage, wie aus dem 700 Seiten starken, sprachlich komplexen Mammutwerk ein Musiktheaterstück für „nur“ einen Abend werden sollte.

„Die Aufgabe, eine verdichtete Geschichte daraus zu destillieren, hat Christiane Neudecker mit Bravour gelöst“, unterstreicht Vivan Bhatti.
In enger Zusammenarbeit mit der Librettistin haben die beiden Brüder den urbanen Sound komponiert. „Beim Lesen des Romans haben wir nach Anknüpfungspunkten und klanglichen Ideen gesucht“ erklärt Ketan Bhatti. „Wir wollten der historischen Verortung Rechnung tragen, haben uns aber auch gefragt, wie eine Großstadt heute klingt“, ergänzt sein Bruder.
„Die Stadt ist in dem Libretto selbst ein Hauptdarsteller, sie singt und spricht.“
Dabei lässt sich die musikalische Sprache, die die Bhatti-Brüder gefunden haben, in keine Schublade packen. Wenig erstaunlich, da sie das Überschreiten von Grenzen, das Ausprobieren und Experimentieren schon immer mehr interessiert hat, als vorgegebene Wege zu gehen. „Wir haben uns in Verwandlungsprozesse begeben“, erklärt Ketan Bhatti. So lassen sich im klanglichen Vokabular Schlager und Chansons der 1920er Jahre ebenso entdecken wie populäre Musik und Club Sounds von heute. Aber eben nicht als Zitat, sondern verwandelt zu etwas Eigenem.
„Mal geht es in die Nahaufnahme, mal in die Vogelperspektive. Die Musik folgt Franz Biberkopf durch die verschiedenen Welten, in denen er sich bewegt. Dabei ist das Rauschen ein Thema, das immer wieder auftaucht.“
Ein Grundrauschen, das übrigens in Berlin – der derzeitigen Heimatstadt von Ketan Bhatti – und Bielefeld ganz unterschiedlich klingt. „Berlin ist vielschichtiger, polyphoner und lauter“, findet der Bielefelder Vivan Bhatti. „Hier ist alles etwas leichter, ruhiger und luftiger, wobei man zum Beispiel auf dem Siggi auch das Urbane spürt.“

VIVAN & KETAN BHATTI

Schon als Teenager haben die beiden Brüder zusammen in Bielefelder Bands gespielt. Hatten eine Hip-Hop-Phase, aber auch Lust auf Reggae und Rock. Später studierte Vivan Bhatti klassische Gitarre an der Hochschule für Musik München und danach an der Robert Schumann Hochschule Düsseldorf, während Ketan Bhatti Jazz Drums an der Universität der Künste Berlin studierte. Zwei Pole, zwischen denen sich das Kompositions- und Produktionsteam auch heute bewegt. Bei ihren gemeinsamen Projekten loten Vivan und Ketan Bhatti häufig den Grenzbereich zwischen Neuer, Elektronischer und Populärer Musik aus. Ihre gemeinsamen Arbeiten reichen von zeitgenössischer Kammermusik, über experimentelles Musik- und Tanztheater, Bühnen- und Filmmusik, bis hin zu elektronischen Hip-Hop basierten Produktionen. Ihre Musik ist u. a. fester Bestandteil der Inszenierungen von Nuran David Calis, der ebenfalls Bielefelder Wurzeln hat, sowie der international tourenden Break Dance Shows der Berliner Urban Dance Company Flying Steps. Ketan und Vivan Bhattis Musiktheaterstücke basieren auf Kooperationen mit Autoren wie Feridun Zaimoglu oder Roland Schimmelpfennig, stellen Fragen zu Integration und Ausgrenzung und wurden z. B. an der Neuköllner Oper oder der Tischlerei der Deutschen Oper Berlin (ur-)aufgeführt.
www.bhatti-music.de

Berlin Alexanderplatz

Mit dem 1929 erschienenen „Berlin Alexanderplatz“ verfasste Alfred Döblin ein Schlüsselwerk der Moderne und einen der ersten Großstadtromane überhaupt. Daher gab nicht der Antiheld Franz Biberkopf, sondern die Stadt Berlin mit einem ihrer lebendig-chaotischsten Plätze dem Buch seinen Namen. Diese Polyphonie einer Metropole wurde schon mehrfach für Bühne, Film und Hörfunk adaptiert; nun wird der facettenreiche Stoff – als Auftragswerk der Bühnen und Orchester der Stadt Bielefeld – erstmals als spartenübergreifendes Musiktheater zu erleben sein. Das Grundrauschen der Stadt erhält in dem Libretto von Christiane Neudecker eine eigene Stimme und wird von den Komponisten Vivan und Ketan Bhatti in einen urbanen Sound überführt, der verschiedene Klangwelten vom 20er-Jahre-Schlager bis hin zu zeitgenössischer Musik einfängt.
www.theater-bielefeld.de